Tian'anmen Square
天安门广场
Like the Red Square in Moscow,the Arc De Triomphe in Paris and the Washington Monument,Tian'anmen Square is the symbolic architecture of Beijing. It was named “the largest public square in the world”evaluated at the "World Top Tourism in Beijing" in 1992. Millions of tourists are attracted to the square by its long history and splendid appearance, and it has be come the very image of Beijing's charm to its many visitors.
像莫斯科红场的凯旋门,巴黎和华盛顿的纪念碑,天安门广场是北京的标志性建筑。它被命名为“世界上最大的公共广场”评估在1992年的“世界顶级旅游在北京”。广场以其悠久的历史和灿烂的外表,吸引了数百万游客 ,它已经成为北京对许多游客的魅力的形象。
Located on the central axle of Beijing,Tiananmen Square begins from the northern red wall,reaches Zhengyangmen Gate Tower,or Front Gate,in the south and the Great Hall of the People in the west,and includes the Museum of Chinese History and the Museum of Chinese Revolution in the east.
天安门广场位于北京的中心轴,北起红墙,南至达到正阳门门塔,或前门,西有人民大会堂,东有中国历史博物馆和中国革命博物馆。
It is 880 meters from north to south,and 500 meters from east to west,and has a total area of 440 000 square meters. As many as one million people can gather here at one time. It has witnessed the magnificent sight of the founding ceremony of the PRC and National Day military parades,and is the witness of every great leap forward by the country.
南北长880米,东西宽500米,面积达44万平方米,可容纳100万人举行盛大集会。它见证了中华人民共和国开国大典的景象和壮观的国庆阅兵,并见证了这个国家的每一个大跃进。