heaven, sky, paradise-三思[34en.com]辨析

heaven, sky, paradise

这些名词均有“天”或“天堂”之意。

heaven：作“天空”解时，常用复数，文学用词；作“天堂”解时，多用大写形式，采用单数。

sky：普通用词，指人们头顶上的天空，一般属于笼罩地球的空气层。较少用于指天国或天堂。

paradise与heaven同义，宗教色彩浓厚，指好人死后灵魂长存之处，口语中表示乐园或乐事，在宗教典故中，指天主教与基督教中的伊甸乐园。