1. The bank says your check is gonna take five days to clear.
银行说你的支票五天才能兑现。
2. It all boils down to your DNA.
这完全取决于你的DNA。
3. I friended you on Facebook.
我在Facebook上请求加你为好友了。
4. I wanna take a family portrait.
我想照张全家福。
5. Well, how about I make it worth your while?
我给你些酬劳怎么样?
6. So we've gotta play ball.
所以我们得合作。
7. He read my palm.
他给我看手相了。
8. What's the point? The past is the past.
有什么好谈的?过去的就让它过去吧。