offer, present, propose, volunteer-34EN辨析

offer, present, propose, volunteer

这些动词均含“提出，提供”之意。

offer：最普通用词，多指主动提出或提供意见或东西等，但是否接受由对方自行决定。

present：既可指提出意见建议等，又可指拿出某物供人欣赏或赠送。

propose：指直接而主动地提出问题或建议等，也指在讨论或争辨中提出具体意见或建议。

volunteer与offer同义，侧重出于自愿，而不是寿命做某事。