accept, receive, admit, take辨析

accept, receive, admit, take

这些动词均有“接受、接纳”之意。

accept:强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。

receive:着重仅仅接到或收到这一支轮船或事实，而不含采取主动或积极行动的意思。

admit:作“接受”讲时，强调准许或批准。

take与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接受。