pity, mercy, sympathy, compassion-三思辨析

pity, mercy, sympathy, compassion

这些名词均有“同情、怜悯”之意。

pity : 指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。

mercy : 侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。

sympathy : 普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。

compassion : 较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味。