用英语说中国当代体育:The Eastern Incredible Deer -- Wang Junxia东方神鹿——王军霞(双语阅读

❖ 来源:不详 ❖ 作者:未知 我要纠错 收藏本文 复制链接 0



The Eastern Incredible Deer -- Wang Junxia

东方神鹿——王军霞

In the sports history of China, Wang Junxia can be considered as a milestone-like person and called "the Eastern Incredible Deer". The scene when she won the world champion in the Women's 10,000 meters race, she ran a circle round the sports with the national flag covering her, has become a classic in the memory of the country fellows. She has once won the "Oscar Cup" in sports world - Jassi·Owens Cup. At the same time she was chosen as the best world women athlete and the best men athlete was the well-known Michael Jordan. Wang Junxia once raised the great waves, experienced the rise and fall in the life.

王军霞在中国体育史上,应该说是一个里程碑式的任务,被称为“东方神鹿”。当年,她夺得万米长跑世界冠军时,身披国旗绕场一周的那个画面,已经成为国人记忆中的一个经典。她获得过体育界的奥斯卡奖——杰西·欧文斯杯。同时她被评为1993年的世界最佳女运动员, 而那一年的世界最佳男运动员是大名鼎鼎的迈克尔·乔丹。王军霞掀起过巨大的风波,经历过人生的大起大落。

Wang Junxia was born in the city of Dalian, Liaoning province in 1976. She is 162 centimeters high. She was admitted by Dalian Sports College in October 1988 and entered the Track and Field Team of Liaoning province. In November in 1991, took the trainer Ma Junren as her teacher. In 1994 she became the first winner of the world-authorized prize-Jassi Owens Cup among the Chinese and still the Asians. In June 1995 she followed a private trainer Mao Dezhen and in September she was chosen to be a member of the national team and took part in the Asian Athletics Team in June 1996 and joined the Olympic Games in  Atlanta, USA. She got the first place in Women's 5,000 meters race and the second place in Women's 10,000 meters race. She ceased her training and competition after Atlanta Olympic Games in 1996 because of the injuries. Later she cooperated with a body training machine factory in Xuzhou, Jiangsu province and acted as a vice director of it. Then in May 1997 she got married and she visited USA in September 1998. She decided to go to the college after her retirement from the National Athletics Team. She learned in the Law School, Liaoning University and began her new life.

王军霞于1976年出生在辽宁省大连市,身高一米六二。1988年,10月进入大连市体育运动学校。1991年,11月进入辽宁省田径队,师从马俊仁教练。她于1994年成为第一个获得国际权威的田径大奖——杰西·欧文斯的中国人、亚洲人。1995年6月,王军霞从师于资深的个人教练毛德镇,9月入选中国国家队,参加了亚洲田径锦标赛,获得女子5000米和10000米长跑冠军。1996年,6月入选国家田径队,参加在美国亚特兰大举行的奥运会,获得了女子5000米冠军和女子10000米亚军。1996年亚特兰大奥运会后因伤停止训练和比赛,与江苏徐州一家健身器厂合作,联合开发健身器材,并任副厂长。1997年5月,王军霞与自己的白马王子步入了婚姻的殿堂。1998年,9月赴美国访问学习。退役后的王军霞,选择了去大学学习,就读于辽宁大学法律系,从而开始了人生的又一段旅程。

Her Main Achievements:

主要战绩:

Gold medals of Women's 10,000 meters race in the World Youth Athletics Championships in September 1992, Women's Athletics National Games Warm-up and National Athletics Championships in June 1993, the 4th Stuttgart World Athletics Championships and made a new record for the World Championships in August 1993, the 7th National Games in September 1993 and surpassed the world record...

她曾经在下列万米赛中获得冠军:1992年9月获世界青年田径锦标赛女子10000米冠军,1993年6月获第7届全国运动会女子田径预选赛暨全国田径竞标赛女子10000米冠军,1993年8月在斯图加特第四届世界田径锦标赛上,获女子10000米金牌,并创造了世界锦标赛的纪录,1993年9月8日在北京第7届全国运动会女子10000米比赛中,超过该项目世界纪录,并获冠军......

  • 关键字:
友友评论:
内容相关随机推荐:
    暂无相关信息!
站点资源 三思英语 版权所有 翻版必究
蜀ICP备09034711号-7 中国 · 四川 · 万源 浏览建议设置:1400*1050
Copyright © 2022 www.34en.com All Rights Reserved.
{KS_统计系统}