用英语说中国当代体育:The Prince of Gym -- Li Ning体操王牌冠军——李宁(双语阅读)

❖ 来源:不详 ❖ 作者:未知 我要纠错 收藏本文 复制链接 0



The Prince of Gym -- Li Ning

体操王牌冠军——李宁

In China, "Li Ning" is a familiar name for everyone. If recalls us the 1980s, which is China's famous gymnast Li Ning's period. With his perfect skills and movements, Li Ning made so many miracles in the world gym history, which brought his motherland numerous surprises.

“李宁”这个名字,在中国可谓家喻户晓。相信每个中国人都会记得上个世纪80年代著名体操运动员李宁所创造的辉煌成绩。李宁以他完美精湛的体操技能,为中国体操,乃至世界体操运动带来一次又一次惊喜,为世界体操运动的发展做出了杰出的贡献。

His Experience:

运动经历:

Li Ning began his gym training at 8 years old, and was selected to Guangxi Provincial Gym Team two years later. In 1980, he was selected to the National Assembled Training Team.

8岁开始练习体操,10岁入广西省体操队,1980年被选入国家体操集训队。

His Best Record:

最好成绩:

Li Ning won three gold medals at the Los Angeles Olympic Games in 1984.

1984年洛杉矶奥运会上三块金牌得主。

His Main Achievements:

运动成绩:

Gold medals of floor exercises: at the 11th World University Games in 1981, the 6th World Gym Championships in 1982, the 23rd Olympic Games in 1984, the 10th Asian Games in 1986, and the 7th World Gym Championships in 1986.

获得以下各项自由体操冠军:1981年,第11届世界大学生运动员自由体操冠军,1982年,第6届世界杯体操赛上,获自由体操冠军,1984年,第23届奥运会自由体操冠军,1986年,第10届亚运会自由体操冠军,1986年,第7届体操世锦赛自由体操冠军。

Gold medals of buck: at the 11th World University Games in 1981, the 6th World Gym Championships of 1982, the 23rd Olympic Games in 1984, and the 7th World Gym Championships in 1986.

鞍马冠军:1981年,第11届世界大学生运动员鞍马冠军,1982年,第6届世界杯体操赛鞍马冠军,1984年,第23届奥运会鞍马冠军,1986年,第7届体操世锦赛鞍马冠军。

Gold medals of horizontal bar at the 6th World Gym Championships in 1982.

1982年,第6届世界杯体操赛上,获单杠冠军。

Gold medal of vault at the 6th World Gym Championships in 1982.

1982年,第6届世界杯体操赛上,获跳马冠军。

Gold medals of Hang Ring: at the 6th World Gym Championships in 1982, the 9th Asian Games in 1982, the 23rd Olympic Games in 1984, the 23rd World Gym Championships in 1985, and the 10th Asian Games in 1986.

吊环冠军:1982年,第6届世界杯体操赛吊环冠军,1982年,第9届亚运会吊环冠军,1984年,第23届奥运会吊环金牌,1985年,第23届世界体操锦标赛吊环冠军,1986年,第10届亚运会吊环冠军。

Gold medals of Men's Combined Event: at the 6th World Gym Championships in 1982, the 9th Asian Games in 1982, and the 7th World Gym Championships in 1986.

全能冠军:1982年,第6届世界杯体操赛全能冠军,1982年,第9届亚运会体操全能冠军,1986年,第10届亚运会体操全能冠军。

Gold medals of men's team: at the 9th Asian Games in 1982, the 22nd World Gym Championships in 1983, and the 10th Asian Games in 1986.

所获荣誉:

His Honors:

他独创动作被国际体联命名为“吊环李宁摆上”和“双杠李宁大回环”。1980年,获“运动健将”称号。

Li Ning's two original creation movements were named by the International Sports League as "Li Ning Rings" and "Li Ning Circle".

1983年,当选全国十佳运动员。

In 1983, he was chosen the "National Top Ten athlete".

1984年,获解放军总政治部一等军工奖章、共青团中央授予的“新长征突击手”称号和广西人民政府授予的“特等劳动模范”称号。

In 1984, he was awarded Merit Citation, First Class by the General Political Department, and "the New Long March Shock worker" by the Central Committee of the Committee Youth League, and the Special Class Model Worker by the Government of Guangxi.

1985年,当选全国十佳运动员,加入中国共产党。

In 1985, he was chosen the National Top Ten athlete and joined the CCP.

1986年,当选全国十佳运动员并获“国际级运动健将”称号。

In 1986, he was chosen the National Top Ten athlete and the title of World Sports Giant.

1987年,当选全国十佳运动员。

In 1987, he was chosen the National Top Ten athlete.

1987年,被接纳为国际奥委会运动员委员会委员,成为亚洲区唯一代表。

In 1987, he was accepted as a member of the International Olympic Committee and he was the only representative of Asia then.

1994年,被评为“建国45周年体坛45英杰”。

In 1994, he was chosen one of the 45 heroes for 45 years after the foundation the new China.

1999年,被国际体育记者协会评为“本世纪最佳运动员”。

In 1999, he was chosen the best athlete of the 20th century by the International Correspondent Association.

1999年,当选为中国体育报社、中央电视台和山东滩坊亚星集团联合主办的评选“新中国体育五十星”。

In 1999, he was chosen one of the 50 stars by Chinese Sport Newspaper Office, CCTV, and Shandong Weifang Yaxing Group.

2000年,被国际体联收录国际体操名人堂,成为中国运动员中第一个世界体操名人。

In 2000, he became the first Chinese " World Sports Personality" with his name recorded in The International Gym Hall of Fame by the International Sports League.

当前情况:

After the Seoul Olympic Games in 1988, Li Ning retired and began to do business. He founded sports Goods Company named by his own name and joined Jianlibao Group. Both of these two companies have supported many sports events and made great contributions to Chinese sports development.

1988年汉城奥运会后,李宁退役并进商界。李宁加入健力宝集团并创立“李宁”牌品牌,多次赞助各种体育活动,为体育事业发展做出了巨大的贡献。

Today, no more gymnasts could receive as many honors as Li Ning. He has been called the "Talent", the "Wunderkind", the "Giant in Gym World" and the "Trump Card of China".

当今世界体操界,很少有像李宁那样获得如此多殊荣的运动员,“天才”、“神童”、“体操界的巨人”、“中国王牌”等美誉都曾用在这位体操王子身上。

The six gold medals he won in men's floor exercises, horizontal bar, vault, buck, hang ring and men's combined event gymnast at the Gym World Cups in 1982 made him the first male athlete to make such a good record in the world gym history.

1982年,在世界杯体操赛上,获自由体操、单杠、跳马、鞍马、吊环和全能6项冠军,成为世界体操史上首位取得如此好成绩的男运动员。

  • 关键字:
友友评论:
内容相关随机推荐:
    暂无相关信息!
站点资源 三思英语 版权所有 翻版必究
蜀ICP备09034711号-7 中国 · 四川 · 万源 浏览建议设置:1400*1050
Copyright © 2022 www.34en.com All Rights Reserved.
{KS_统计系统}