实用英语:小词大义——关于run

❖ 来源:不详 ❖ 作者:未知 我要纠错 收藏本文 复制链接 0
1. run into sb./someone=meet someone by chance偶遇


Guess who I ran into today? Our old school friend Nancy! Small world, isn’t it?
猜猜我今天碰到谁了?我们的老同学Nancy!世界可真小啊!

2. run it to earth: 原意“赶进洞里”,指搜查,追查

比喻刨根问底或追本溯源,与汉语俗语“打破沙锅问到底”相似。出自英国的狩猎故事。


The book was out of print, but I eventually ran it to earth at a secondhand bookshop.
那本书已经绝版,但我终于在一家旧书店淘到了它。

3. go to earth/ground: 指人为了躲避外界的纠缠而隐藏起来


The film star eventually went to earth in a small, out-of-the-way cottage.
这位电影明星最后跑到一个荒避的小村舍躲了起来。

4. run of the true love: 真爱之路

指真正的爱情道路并不平坦,用于比喻好事多磨或苦尽甘来,与“有情人终成眷属”相似。


Have you ever heard run of the true love? You’ve got to get out of your blue funk first and try to see her again.
你有没有听说过真正的爱情道路不平坦这句话?你首先得振作起来,然后再设法去见她。
  • 关键字:
友友评论:
内容相关随机推荐:
    暂无相关信息!
站点资源 三思英语 版权所有 翻版必究
蜀ICP备09034711号-7 中国 · 四川 · 万源 浏览建议设置:1400*1050
Copyright © 2022 www.34en.com All Rights Reserved.
{KS_统计系统}