The Queen of Diving -- Fu Mingxia
跳水女皇——伏明霞
When speaking of Fu Mingxia, everyone thinks she is a thorough diving genius and a happy woman at the same time. When Fu Mingxia got the gold medal of 10-meter board diving on the Barcelona Olympic Games in Spain in 1992 she was only years old and she is the youngest champion in the Olympic history. Then her picture was published on the cover of American Times Weekly, which is also the first honor among the Chinese athletes. Then in the 1996 Atlanta Olympic Games in USA she won two gold medals of platform and board, being the second one who continues to hold the champion after Gao Min who won 3-meter board diving champion in both Seoul and Barcelona Olympic Games. And this is another world record.
伏明霞，众人眼中的跳水天才，同时又是一个幸福的女人。伏明霞在1992年的西班牙巴塞罗那奥运会上夺得10米跳台冠军时只有14岁，是奥运会史上最年轻的冠军，随后她的照片被登在美国《时代周刊》的封面上，这也创下了中国运动员之先河。此前一年，她还赢得了第六届世界锦标赛跳台桂冠，成为最年轻的世界冠军并被载入《吉尼斯世界纪录大全》。在1996的美国亚特兰大奥运会上，她夺得台板双料冠军，成为继高敏夺得汉城和巴塞罗那奥运会3米板冠军之后，蝉联跳水冠军的第二人，这也是一个世界记录。
An introvert but extroverted to the acquaintance, hard training and quick comprehension, consistent performance and excellent psychological qualities, rich experiences in competitions and the nature of a leadship, all these are the characteristic of Fu Mingxia. She retired after the 8th National Games but resumed in 1999. She was chosen to the National Training team in March 2000. She made steady improvement after the renewal and on the fourth station of the selective competition in April, she had justfied her position in diving. In September, she went out to the competition in the Olympic Games for the third time and won the gold medal of 3-meter Board diving Singles and teh silver medal of 3-meter Board diving Doubles cooperated with Guo Jingjing.
伏明霞的特点是：性格内向，但对熟人十分外向；训练刻苦，悟性高；动作稳定，心理素质好；大赛经验丰富，有领军人的气质。伏明霞在全国八运会后退役，1999年复出，2000年3月初进入国家集训队。复出后的她成绩稳步上升，在4月中旬进行的第四站选拔赛上，伏明霞已经巩固了自己的地位。9月第三次出征奥运会，结果获得3米跳板单人金牌并与郭晶晶配合夺得3米跳板双人银牌。
On July 15th, 2003, Fu Mingxia performed her most perfect diving in her life, and married the Financial Manager, Mr Liang Jinsong, of the Hong Kong Special administrative Region in Hongkong. In 2003 she gave birth to a daughter and later a son. Fu Mingxia at this time is happy and content. She said one's life is like a platform diving. No matter how you turn and flip, you want to fall in the hug of happiness. So marriage is her most successful diving. And her entry is so perfect that arouses people envy.
2003年7月15日，伏明霞完成了自己人生的最完美的一跳，与时任香港特别行政区财政司长的梁锦松先生在夏威夷注册结婚，成功地嫁入了豪门。2003年产下一女，后又产下一子，这时候的伏明霞，幸福又满足。她说，人生就像一次高台跳水，任你转身翻腾，都是为了能落入幸福的包围。婚姻就是她最成功的一跳。她的入水，羡煞旁人。
Her Sportsman Career and Her Main Achievements:
运动生涯主要经历及成绩：
In 1988, she was chosen to the National Training team;
1988年，参加国家集训队训练；
In 1990, joined in the Chinese Diving team; attended the Seattle World Friendship Games in United States and won the gold medal of the platform diving;
1990年，正式进入中国跳水队参加美国西雅图世界友好运动会，获女子跳台跳水冠军；
In 1991, attended the 6th World Championship and won the gold medal of platform diving;
1991年，参加第六届世界锦标赛，获跳台冠军，成为最年轻的世界冠军并被载入《吉尼斯世界记录大全》；
In 1992, attended the Barcelona Olympic Games and champion of 10-meter platform diving; the youngest gold medal winner in the world diving history;
1992年，参加巴塞罗那奥运会，获10米跳台冠军，成为世界跳水史上最年轻的奥运金牌得主；
In 1994, attended the 7th World Championship, and got the medal of platform diving;
1994年，参加第七届世界锦标赛，获跳台冠军；
In 1995, attended the 9th World Cup and got gold medal of board diving, silver of platform diving;
1995年，参加第九届世界杯，获跳板冠军、跳台亚军；
In 1996, attended the 26th Atlanta Olympic Games and got medals of platform and board diving and after that retired;
1996年，参加第26届亚特兰大奥运会，获跳台、跳板双料冠军，后退役；
In 1998, resumed her diving career;
1998年，复出；
In 1999, attended the National Championship and won the third place of 3-meter board diving.Attended the National Championship and won the third place of 3-meter board diving;Attended World College Students Games and got gold medals of 3-meter board diving and 10-meter platform diving;
1999年，参加全国冠军赛，获3米跳板单人第三；参加全国锦标赛，获3米跳板单人第三；参加世界大学生运动会，获3米跳板、10米跳台冠军；
In 2000, attended World Cup and won the runner-up of 3-meter board diving;Attended the National Diving Championship and won the first place of the Doubles of 3-meter board diving, the runner-up of the Singles;Attended the 27th Sydney Olympic Games and won the gold medal of 3-meter and silver medal of the Doubles.
2000年，参加世界杯，获3米跳板单人亚军；参加全国跳水冠军赛，获3米跳板双人第一、单人亚军；参加第27届悉尼奥运会，获3米跳板冠军、双人亚军。
。